1
00:00:08,520 --> 00:00:09,520
te sientes como

2
00:00:34,700 --> 00:00:38,500
Ser investigador privado en Hawái
ciertamente tiene sus ventajas clima increíble

3
00:00:38,500 --> 00:00:43,980
gente hermosa la oportunidad de ayudar
los necesitados El único inconveniente es que

4
00:00:43,980 --> 00:00:48,960
a veces los clientes que más necesitas
La ayuda no puede permitirse el lujo de pagarle al menos en

5
00:00:48,960 --> 00:00:53,420
efectivo de todos modos, sé que el trueque por tu
Los servicios no son la fuente más constante de

6
00:00:53,420 --> 00:00:56,820
ingresos Pero no cambiaría este trabajo por
cualquier otra cosa en el mundo

7
00:01:02,090 --> 00:01:05,670
Parece que lo estamos haciendo bastante bien
progreso aquí.

8
00:01:06,030 --> 00:01:07,030
Buenos días, muchachos.

9
00:01:08,510 --> 00:01:11,810
Oh, diablos, no. Acordamos ayudar a poner
juntos tu barbacoa.

10
00:01:12,190 --> 00:01:14,830
No dices nada sobre la matanza
nada de malditas gallinas.

11
00:01:15,110 --> 00:01:17,850
Relajarse. No vamos a matar a Beaker.
y Chick Norris. Este es solo mi

12
00:01:17,850 --> 00:01:19,090
pago por el trabajo de Kaivaloa.

13
00:01:19,430 --> 00:01:21,590
Por curiosidad, ¿ya aceptas dinero en efectivo?

14
00:01:21,850 --> 00:01:24,690
Sí, ha pasado un tiempo. Pero tu
Ya sabes, a veces recibo algunas cosas interesantes.

15
00:01:25,070 --> 00:01:28,730
¿Te gustan las gallinas que no te comerás? No, como
esta parrilla. Por cierto, ¿cómo te va?

16
00:01:29,130 --> 00:01:30,890
Uh, estamos en las etapas previas a la preparación.

17
00:01:31,270 --> 00:01:31,929
¿Eres?

18
00:01:31,930 --> 00:01:33,850
etapas de preparación. Ha pasado como una hora.

19
00:01:34,330 --> 00:01:36,710
Sí, pero ¿qué decíamos siempre en
los militares?

20
00:01:36,950 --> 00:01:38,190
Lleva siempre papel higiénico.

21
00:01:38,470 --> 00:01:43,810
No. Quiero decir, dijimos eso, pero también
dijo que lento es suave, suave es

22
00:01:43,810 --> 00:01:46,030
rápido. Sólo quiero asegurarme de que lo entendamos
bien hecho.

23
00:01:48,290 --> 00:01:49,290
¿Qué es eso?

24
00:01:49,790 --> 00:01:50,749
No tengo ni idea.

25
00:01:50,750 --> 00:01:53,390
Espera un minuto. Son cuatro palabras que
El jefe de seguridad aquí nunca debería

26
00:01:53,390 --> 00:01:54,390
decir.

27
00:01:54,430 --> 00:01:55,430
Estaremos de vuelta enseguida.

28
00:01:55,810 --> 00:01:58,950
¿Sabes que? 20 dólares dice que planeó
eso solo para no ayudarnos.

29
00:01:59,150 --> 00:02:00,150
Jefe de seguridad.

30
00:02:03,270 --> 00:02:05,410
Tomás, no mires. es para ti
bien. ¿No mirar qué?

31
00:02:07,930 --> 00:02:10,850
¿Qué está sucediendo? ¿Cómo hizo la grúa?
¿Conseguir el Ferrari?

32
00:02:11,350 --> 00:02:14,750
Bastante simple, de verdad. simplemente encajan
soportes a las ruedas para que el

33
00:02:14,750 --> 00:02:17,690
El mecanismo de remolque puede levantar el coche de forma segura.
en la parte trasera del camión.

34
00:02:17,930 --> 00:02:20,750
¿Qué pensaste? Lo arrancan con un
¿Gran gancho como en los dibujos animados?

35
00:02:21,090 --> 00:02:22,550
No, quiero decir, ¿por qué lo remolcaron?
lejos?

36
00:02:22,870 --> 00:02:23,829
Bueno, eso también es simple.

37
00:02:23,830 --> 00:02:27,340
Después de haber dañado el Ferrari... el
Comprueba que cortaste para las reparaciones.

38
00:02:27,340 --> 00:02:31,060
rebotó. Entonces el Ferrari va a
permanecerá embargado hasta que pueda pagar el

39
00:02:31,060 --> 00:02:33,960
deuda. Bueno, claramente, solo necesitaba un
poco más de tiempo. ¿Por qué no cubriste?

40
00:02:33,960 --> 00:02:36,460
¿yo? Creo que no entiende el punto aquí,
Kumu.

41
00:02:36,720 --> 00:02:39,780
Mira, lo único que tenías que hacer era no abrir el
puerta y dejar entrar la grúa, a la derecha,

42
00:02:39,880 --> 00:02:43,120
Kumu? Me mantendré al margen de esto. pensar en
Yo como Suiza hawaiana.

43
00:02:43,440 --> 00:02:47,360
El Ferrari es propiedad de Robin. tu
El trabajo es literalmente cuidar de su

44
00:02:47,360 --> 00:02:51,700
propiedad. Con excepción del
Ferrari, que te confió,

45
00:02:51,780 --> 00:02:53,640
haciéndolo su responsabilidad.

46
00:02:54,750 --> 00:02:58,710
Está bien, lo entiendo. Esto es algo, yo no.
Saber, forma extraña y retorcida de enseñar.

47
00:02:58,710 --> 00:03:03,850
dame una lección. Una lección de responsabilidad
algo bien merecido y que debería haberse hecho hace mucho tiempo.

48
00:03:03,890 --> 00:03:06,910
Quiero decir, ahora tienes que contarle a Robin sobre
por qué tiene un Ferrari menos.

49
00:03:07,610 --> 00:03:10,190
Sabes, me estás tratando como si tuviera 12 años.
años de edad. Yo nunca lo haría.

50
00:03:10,430 --> 00:03:13,650
Quiero decir, no tienes nada cerca de
madurez de un niño de 12 años.

51
00:03:13,990 --> 00:03:15,590
Ella sólo está haciendo esto para molestarme.

52
00:03:15,890 --> 00:03:20,310
Eso no es cierto. Parte de mi trabajo como mayor
La demostración de esta propiedad mantiene el

53
00:03:20,310 --> 00:03:21,890
employees at Robin's Nest accountable.

54
00:03:22,940 --> 00:03:24,260
Well, I'm just doing my job.

55
00:03:24,780 --> 00:03:25,780
Entonces ¿por qué estás sonriendo?

56
00:03:26,180 --> 00:03:27,740
No estoy sonriendo. ¿Estoy sonriendo?

57
00:03:27,980 --> 00:03:28,980
Estás sonriendo.

58
00:03:29,240 --> 00:03:32,480
Oh, maybe I just enjoy my job.

59
00:03:32,820 --> 00:03:33,820
Bueno, eso es genial.

60
00:03:34,000 --> 00:03:36,960
Mientras tanto, tengo un gran cliente en
the other side of the island, which I

61
00:03:36,960 --> 00:03:38,000
have no way of getting to now.

62
00:03:38,280 --> 00:03:41,040
Well, you know, you could always just...
No digas Uber.

63
00:03:41,560 --> 00:03:42,560
Caminar.

64
00:03:43,540 --> 00:03:45,280
Thomas, you're welcome to borrow my
paseo.

65
00:03:49,740 --> 00:03:54,360
I know this looks like a big downgrade,
but Kumu's Vespa gets 70 miles per

66
00:03:54,360 --> 00:03:57,920
galón. No es un mal beneficio para alguien cuyo
La cuenta bancaria tiene tres dígitos.

67
00:03:58,140 --> 00:04:02,660
Por eso el Ferrari consiguió
embargado. Pero dados los promedios, mi

68
00:04:02,660 --> 00:04:04,140
El número mágico es 14.

69
00:04:04,460 --> 00:04:08,160
Esa es la cantidad de casos que necesito resolver para
recuperar el Ferrari, suponiendo que lo consiga

70
00:04:08,160 --> 00:04:09,640
Pagado en efectivo y no con pollos.

71
00:04:26,730 --> 00:04:29,510
Debes estar bromeando. Genial para ver
Tú también, Lutero.

72
00:04:29,890 --> 00:04:33,150
En serio, tienes algo de valor. ya sabes
esto es lo mio.

73
00:04:33,430 --> 00:04:36,090
¿Estás realmente tratando de reclamar hawaiano?
¿Las camisas son lo tuyo? dentro del

74
00:04:36,090 --> 00:04:36,989
Industria, sí.

75
00:04:36,990 --> 00:04:39,850
Todo el mundo sabe que soy el investigador privado que viste
Camisas hawaianas.

76
00:04:40,210 --> 00:04:41,210
Intentaré recordar eso.

77
00:04:41,910 --> 00:04:45,190
El único lado positivo aquí es mi camino
más guapo que tú. ¿Quién lo usó?

78
00:04:45,190 --> 00:04:46,470
mejor? Este chico.

79
00:04:47,050 --> 00:04:48,050
Lindas camisas.

80
00:04:48,150 --> 00:04:49,150
¿Ustedes planean esto?

81
00:04:50,250 --> 00:04:54,850
Deseos. Oh, Willa, este es Thomas.
Magnum, mi viejo compañero de póquer.

82
00:04:55,270 --> 00:04:58,610
Thomas, esta es mi pasante Willa. ella es una
amigo de la familia, así que no intervengas.

83
00:04:59,330 --> 00:05:02,270
Es un placer conocerte, Tomás. bueno para
conocerte. Realmente soy más un

84
00:05:02,270 --> 00:05:04,810
aprendiz que un pasante, solo aprendiendo
las cuerdas.

85
00:05:05,190 --> 00:05:08,770
Honestamente, realmente no hay nadie mejor.
de lo que aprender en términos de qué no hacer

86
00:05:08,770 --> 00:05:09,770
que este chico.

87
00:05:09,790 --> 00:05:12,470
Bien, sepárense ustedes dos. este pequeño
cosa. En serio.

88
00:05:12,750 --> 00:05:15,570
Bien, entonces estoy confundido. ¿Están ambos aquí?
para el mismo trabajo?

89
00:05:16,040 --> 00:05:19,320
Bueno, parece que todos lo somos. es
una especie de llamada de ganado.

90
00:05:19,840 --> 00:05:22,460
¿Qué es un llamado de ganado? es basicamente
cuando... Magnum, por favor.

91
00:05:22,920 --> 00:05:24,080
En serio, ella es mi alumna.

92
00:05:24,800 --> 00:05:28,660
Vale, cuando los casos son urgentes, los clientes
a veces contrata a más de un investigador privado para hacer

93
00:05:28,660 --> 00:05:30,540
seguro que el trabajo se hace. Así que en realidad es
bastante común.

94
00:05:30,760 --> 00:05:33,140
Sí, pero nunca he visto nada parecido.
este. Verdadero.

95
00:05:34,660 --> 00:05:36,240
Shane, ¿qué pasa, perro?

96
00:05:36,640 --> 00:05:37,640
Hola, chicos.

97
00:05:38,000 --> 00:05:40,260
Bonita camisa, Magnum. Gracias, amigo. Eres
¿bromear?

98
00:05:41,200 --> 00:05:43,060
Disculpe, si puedo tener su atención.

99
00:05:43,620 --> 00:05:44,620
Soy Travis Lee.

100
00:05:45,180 --> 00:05:46,400
Gracias a todos por venir hoy.

101
00:05:46,820 --> 00:05:50,960
Si estás en esta habitación es porque
eres uno de los mejores cazarrecompensas o

102
00:05:50,960 --> 00:05:52,480
Investigadores privados en la isla.

103
00:05:52,740 --> 00:05:54,680
Bueno, Thomas Magnum también está aquí.

104
00:05:55,340 --> 00:05:57,560
Público duro.

105
00:05:58,580 --> 00:06:01,600
Tu trabajo es localizar a un hombre llamado
Salta a Jenkins.

106
00:06:02,200 --> 00:06:05,060
Estos dossiers tienen todo lo que necesitas
saber de él.

107
00:06:05,460 --> 00:06:08,900
Se saltó la libertad bajo fianza y tengo 24 horas para
traerlo adentro.

108
00:06:09,200 --> 00:06:11,620
Espera, entonces un tipo llamado Skip...

109
00:06:11,880 --> 00:06:12,880
Salta a Bale.

110
00:06:14,840 --> 00:06:17,580
¿En realidad? Mi broma fue mucho más divertida que
eso.

111
00:06:17,840 --> 00:06:19,620
Desafortunadamente, esto no es una risa.
importa.

112
00:06:20,400 --> 00:06:26,300
Skip es acusado de matar a un hombre de 60 años
trabajador sin fines de lucro llamado Barry Howe. y

113
00:06:26,300 --> 00:06:28,840
si no lo traigo, estoy en el apuro
por toda su fianza.

114
00:06:29,100 --> 00:06:30,460
1,4 millones de dólares.

115
00:06:30,940 --> 00:06:31,940
¿Cuál es entonces la recompensa?

116
00:06:32,320 --> 00:06:33,340
$200.000.

117
00:06:35,020 --> 00:06:40,420
Sin embargo, como sólo tengo 24 horas,
Necesito que estés extra motivado.

118
00:06:41,130 --> 00:06:43,070
Todos ustedes aquí no entenderán eso.
dinero de recompensa.

119
00:06:43,730 --> 00:06:44,730
Entonces, ¿qué significa eso?

120
00:06:45,030 --> 00:06:49,550
Significa que quien traiga a Skip primero es
el único que cobra.

121
00:06:50,550 --> 00:06:51,550
El ganador se lo lleva todo.

122
00:06:52,630 --> 00:06:56,390
¿Recuerdas mi número mágico? cuantos casos
¿Necesito resolver para recuperar el Ferrari?

123
00:06:56,730 --> 00:06:59,370
Bueno, simplemente pasó de 14 a 1.

124
00:07:22,820 --> 00:07:23,820
¿Higgins? ¡Higgins!

125
00:07:25,100 --> 00:07:26,360
Ah, ahí estás.

126
00:07:27,620 --> 00:07:29,200
¿Cuánto tiempo vas a utilizar tu
computadora?

127
00:07:30,260 --> 00:07:33,460
Oh, un minuto, una hora, una semana.

128
00:07:34,060 --> 00:07:37,240
Ésa es la alegría de comprar cosas con
Tu propio dinero, Thomas. Puedes usarlos

129
00:07:37,240 --> 00:07:38,119
todo el tiempo que quieras.

130
00:07:38,120 --> 00:07:40,500
Bueno, es sólo que tengo un caso importante.

131
00:07:40,800 --> 00:07:43,960
Dices que cada caso es un caso importante. si,
Sí, pero este es muy grande. yo

132
00:07:43,960 --> 00:07:45,480
poder recuperar el Ferrari y luego
algunos.

133
00:07:45,880 --> 00:07:49,920
¿En realidad? Sí, es un trabajo abierto, así que
el ganador se lo lleva todo.

134
00:07:50,360 --> 00:07:51,360
¿Entonces no está garantizado?

135
00:07:53,120 --> 00:07:56,120
No, lo siento, Magnum. puedes usar
la computadora de otra persona.

136
00:07:56,440 --> 00:07:57,440
No, no puedo.

137
00:07:57,860 --> 00:08:00,760
Mira, normalmente saldría corriendo de aquí.
ahora mismo y pensar en algo

138
00:08:00,760 --> 00:08:04,560
más, pero estoy tratando de localizar a un
chico acusado de matar a una organización sin fines de lucro

139
00:08:04,560 --> 00:08:05,560
trabajador.

140
00:08:06,240 --> 00:08:08,540
Me enteré de eso en las noticias. barry
Howell.

141
00:08:08,760 --> 00:08:12,640
Sí, el sospechoso es un tipo que trabajó
al lado llamado Skip, y aparentemente

142
00:08:12,640 --> 00:08:14,460
Han estado en altercados antes.

143
00:08:14,800 --> 00:08:15,800
Bueno, eso es...

144
00:08:16,060 --> 00:08:18,920
Razón apenas suficiente para acusar a alguien
de asesinato. Quiero decir, tú y yo hemos tenido

145
00:08:18,920 --> 00:08:20,340
varios altercados solo hoy.

146
00:08:20,720 --> 00:08:24,240
Sí, pero alguien deja donaciones.
vio a Skip parado sobre el cuerpo de Barry

147
00:08:24,240 --> 00:08:25,240
cubierto de sangre.

148
00:08:25,880 --> 00:08:26,980
¿Alguna idea de adónde fue?

149
00:08:27,240 --> 00:08:31,080
Bueno, después de que se saltó la libertad bajo fianza, los testigos
Lo vi en el apartamento de Barry, que es

150
00:08:31,080 --> 00:08:33,440
donde todos los demás privados
investigadores y cazarrecompensas son

151
00:08:33,440 --> 00:08:34,219
se dirige ahora mismo.

152
00:08:34,220 --> 00:08:35,220
Entonces, ¿por qué no lo estás?

153
00:08:35,400 --> 00:08:38,500
Bueno, creo que lo que sea que Skip buscaba es
ya no está ahí.

154
00:08:38,740 --> 00:08:41,880
Entonces, en lugar de seguirlo, quiero
descubrir por qué mató a Barry y qué

155
00:08:41,880 --> 00:08:42,879
podría haber estado detrás.

156
00:08:42,880 --> 00:08:44,080
¿Qué tiene esto que ver con mi computadora?

157
00:08:44,570 --> 00:08:48,450
La víctima tiene un solo familiar, un hijo.
quién está sirviendo en Afganistán en este momento

158
00:08:48,450 --> 00:08:49,810
que nadie ha podido contactar.

159
00:08:50,030 --> 00:08:50,929
Déjame adivinar.

160
00:08:50,930 --> 00:08:51,930
Puede.

161
00:08:52,090 --> 00:08:55,930
Sí. Llamado a favor de un viejo
cuerpo militar, y él va a poder

162
00:08:55,930 --> 00:08:59,350
para ayudarnos a pasar. El problema es que él
en medio de una misión ahora mismo.

163
00:08:59,810 --> 00:09:02,270
Por eso necesitas mi computadora. tu
Necesita una conexión cifrada.

164
00:09:04,450 --> 00:09:05,450
Muy bien.

165
00:09:06,070 --> 00:09:08,590
Tienes permiso para darle al hombre mi
número.

166
00:09:14,020 --> 00:09:15,660
Quizás ya lo haya hecho.

167
00:09:15,980 --> 00:09:17,740
Eres completamente detestable.

168
00:09:18,100 --> 00:09:19,680
Estás haciendo esperar a un soldado.

169
00:09:21,640 --> 00:09:22,640
Bien.

170
00:09:24,120 --> 00:09:25,120
Gracias.

171
00:09:28,060 --> 00:09:29,120
Sr. Magnum, señor.

172
00:09:29,360 --> 00:09:30,480
Sargento Howell.

173
00:09:31,460 --> 00:09:34,000
Antes que nada, quiero ofrecer mi más profundo
condolencias.

174
00:09:34,780 --> 00:09:35,780
Gracias, señor.

175
00:09:36,880 --> 00:09:40,020
Debes tener algunos amigos en lo alto.
lugares para hacer realidad este tiro combinado.

176
00:09:40,220 --> 00:09:41,500
Sí, tengo algunos.

177
00:09:42,570 --> 00:09:43,570
¿Estás aguantando?

178
00:09:44,230 --> 00:09:47,310
Si puedo ser honesto, ha sido difícil.

179
00:09:47,990 --> 00:09:49,410
Todo lo que puedo hacer es aguantar.

180
00:09:49,630 --> 00:09:50,630
Entiendo.

181
00:09:51,150 --> 00:09:52,150
Desafortunadamente.

182
00:09:52,790 --> 00:09:56,130
Sé lo que es perder a un padre
mientras sirve en el extranjero.

183
00:09:56,930 --> 00:10:00,110
Lamento oír eso, señor. fue algo
hace tiempo.

184
00:10:01,670 --> 00:10:04,130
Entonces, ¿cuándo volverás a casa?

185
00:10:04,350 --> 00:10:07,670
Soy el observador avanzado de la empresa, así que
No quiero irme hasta mi reemplazo.

186
00:10:07,670 --> 00:10:08,670
llega aquí.

187
00:10:08,850 --> 00:10:10,550
De todos modos, ¿cómo puedo ayudar?

188
00:10:10,989 --> 00:10:15,550
Bueno, el chico que estoy buscando, Skip.
Jenkins, ¿alguna vez tu padre mencionó

189
00:10:15,550 --> 00:10:16,550
¿él? No, señor.

190
00:10:17,030 --> 00:10:18,490
La primera vez que escuché su nombre fue en el
informe.

191
00:10:19,030 --> 00:10:22,050
Fue visto por última vez en casa de tu padre.
apartamento después de saltarse la libertad bajo fianza. ¿puedes

192
00:10:22,050 --> 00:10:24,350
Piensa en alguna razón por la que habría
ido allí?

193
00:10:24,970 --> 00:10:26,390
¿Algo que pudiera haber estado buscando?

194
00:10:26,850 --> 00:10:27,850
No puedo.

195
00:10:28,430 --> 00:10:32,310
Pero mi papá ha vivido en bastantes lugares.
a lo largo de los años, y mantiene muchos

196
00:10:32,310 --> 00:10:34,970
Cosas en una unidad de almacenamiento. puedo enviarte
los detalles si eso fuera útil.

197
00:10:35,530 --> 00:10:37,270
Sí, muchísimo. Sería genial.

198
00:10:37,470 --> 00:10:38,470
Sargento, tenemos que irnos.

199
00:10:40,470 --> 00:10:41,470
Vamos a rodar.

200
00:10:41,590 --> 00:10:44,110
Lo siento, señor, pero debería salir.

201
00:10:44,590 --> 00:10:45,590
Comprendido.

202
00:10:46,070 --> 00:10:50,150
Señor Magnum, señor, mi padre era un buen
hombre.

203
00:10:51,430 --> 00:10:55,430
Todo lo que siempre quiso hacer fue servir
otros, y él es la razón por la que estoy haciendo

204
00:10:55,430 --> 00:10:56,129
lo mismo.

205
00:10:56,130 --> 00:10:58,070
Quiero ayudar, pero me necesitan aquí.

206
00:10:59,590 --> 00:11:02,710
Prométeme que harás todo lo que puedas para
Atrapa al tipo que le hizo esto.

207
00:11:03,550 --> 00:11:07,050
Sargento, le doy mi palabra. Gracias,
señor.

208
00:11:37,930 --> 00:11:41,270
Pasas de un Ferrari rojo a un turquesa
¿Vespa?

209
00:11:41,670 --> 00:11:44,650
Te das cuenta de que se supone que los investigadores privados son
discreto, ¿verdad?

210
00:11:44,990 --> 00:11:46,010
Tomo lo que puedo conseguir.

211
00:11:46,730 --> 00:11:47,730
Yo no.

212
00:11:48,110 --> 00:11:52,450
Mi Honda Accord fue votado como el más aburrido
coche por al menos cuatro sitios web diferentes.

213
00:11:52,810 --> 00:11:55,070
Si no te diste cuenta, está orgulloso de eso.
hecho.

214
00:11:55,590 --> 00:11:57,030
¿Cuántos años tiene esa cosa?

215
00:11:57,440 --> 00:11:58,259
Ese es el punto.

216
00:11:58,260 --> 00:12:01,540
No lo sabes, es prácticamente invisible.
a simple vista.

217
00:12:01,760 --> 00:12:02,760
Bueno.

218
00:12:02,980 --> 00:12:04,080
¿Cómo llegaron aquí?

219
00:12:04,320 --> 00:12:06,640
Oh, Luther me hizo poner un rastreador en tu
scooter.

220
00:12:07,080 --> 00:12:08,160
PI-101.

221
00:12:08,540 --> 00:12:12,040
Tan pronto como te vimos te dirigiste a alguna parte
Aparte del apartamento de Barry, nosotros

222
00:12:12,040 --> 00:12:13,040
Te seguí hasta aquí.

223
00:12:13,460 --> 00:12:17,200
Mancha. Ya sabes, otros IP y recompensas.
Los cazadores están formando equipos.

224
00:12:17,600 --> 00:12:19,460
Sí, prácticamente es un superviviente.
allí.

225
00:12:19,740 --> 00:12:21,340
Sí, estaré bien. tengo mi
amigos.

226
00:12:21,600 --> 00:12:22,900
¿OMS? ¿Rick y TC?

227
00:12:23,700 --> 00:12:25,620
Se supone que los investigadores privados son solitarios, Magnum.

228
00:12:26,330 --> 00:12:27,390
Tienes a Willa.

229
00:12:27,690 --> 00:12:30,310
Willa no es una amiga. Ella es una protegida
sin ofender.

230
00:12:30,750 --> 00:12:34,410
Ninguno tomado. ¿Oíste eso, Willa?
La idea de Lutero de un investigador privado

231
00:12:34,410 --> 00:12:36,670
es alguien que no tiene amigos y
conduce un coche aburrido.

232
00:12:37,110 --> 00:12:38,110
Anotado.

233
00:12:40,190 --> 00:12:47,050
Creo que podría haber

234
00:12:47,050 --> 00:12:48,050
algo.

235
00:12:48,690 --> 00:12:50,650
Oh, parece viejo.

236
00:12:50,950 --> 00:12:52,390
Podría ser su computadora portátil anterior.

237
00:12:55,750 --> 00:12:59,730
Oh, ¿puedes ver el pequeño ícono correcto?
ahí? Creo que podría estar relacionado con

238
00:12:59,730 --> 00:13:00,730
La nube de Barry.

239
00:13:00,910 --> 00:13:04,510
Eso es enorme. Tendríamos acceso a su
correos electrónicos, mensajes de texto, fotos.

240
00:13:04,990 --> 00:13:06,690
Tal vez averiguar qué buscaba Skip.

241
00:13:07,670 --> 00:13:10,210
Está casi sin jugo. ¿Alguien
¿Ves un cable de alimentación por alguna parte?

242
00:13:10,510 --> 00:13:13,790
En eso. Tiene que haber uno en alguna parte
por aquí. Tú.

243
00:13:15,370 --> 00:13:18,650
Palabra. Ah, lo encontré.

244
00:13:19,670 --> 00:13:21,860
No. Hazlo. Willa, ¿qué eres?
pensando?

245
00:13:22,180 --> 00:13:25,600
Estoy pensando, por 200 mil dólares, es hora
el estudiante se convierte en el maestro.

246
00:13:25,860 --> 00:13:26,860
¡No! ¡Willa!

247
00:13:27,220 --> 00:13:28,620
¡Willa! ¡Willa!

248
00:13:29,400 --> 00:13:31,920
¡Willa! ¡Sin resentimientos, muchacho!

249
00:13:41,600 --> 00:13:44,540
¿Debería siquiera preguntar cómo llegaron ustedes dos?
esta situación?

250
00:13:44,880 --> 00:13:48,060
Para resumir, Lutero es una especie de
mentor terrible.

251
00:13:48,729 --> 00:13:52,910
Estoy decepcionado con Willa, pero curiosamente,
También algo orgulloso.

252
00:13:53,550 --> 00:13:56,050
Sí, tenemos que elegir su teléfono celular.
A ver si podemos recuperar esa computadora portátil.

253
00:13:56,290 --> 00:13:57,470
Higgins, ¿podrías... encantado de ayudar?

254
00:13:58,470 --> 00:14:02,490
Vaya, eso fue más fácil de lo que pensaba.
Es casi como si realmente te importara. yo

255
00:14:02,490 --> 00:14:04,090
Me preocupo por el sargento Halmack, no estoy
sobre ti.

256
00:14:04,390 --> 00:14:08,650
Lo que sea que funcione. Mira, encuentra lo de Willa.
ubicación, luego envía a Rick y TC para obtener

257
00:14:08,650 --> 00:14:09,750
la computadora portátil hacia atrás. ¿Y tú?

258
00:14:09,950 --> 00:14:12,690
Voy a dirigirme a la organización sin fines de lucro, ¿ves?
Si puedo conseguir algo del compañero de Barry.

259
00:14:12,690 --> 00:14:14,050
-trabajadores, o tal vez su computadora de trabajo.

260
00:14:14,550 --> 00:14:17,050
Peter, ¿podrías enviarme la información de Willa para
¿Puedo hacerle ping?

261
00:14:17,370 --> 00:14:19,670
Claro, si puedes dejarme en el alquiler.
lugar para autos en la ciudad.

262
00:14:20,210 --> 00:14:23,110
Ay, lo siento, voy al revés.
dirección.

263
00:14:23,670 --> 00:14:27,090
Pero Magnum podría llevarte a su
camino a la organización sin fines de lucro.

264
00:14:28,550 --> 00:14:29,550
¿Bien?

265
00:14:29,750 --> 00:14:30,750
Me encanta.

266
00:14:31,370 --> 00:14:32,370
Vamos, Lutero.

267
00:14:37,810 --> 00:14:40,390
No creo que ella vaya a
dirección opuesta. no lo creo

268
00:14:40,390 --> 00:14:43,290
tampoco. Honestamente creo que le gusto,
pero tiene miedo de conseguir su corazón

269
00:14:43,290 --> 00:14:44,470
roto. Sí, eso es todo.

270
00:14:44,770 --> 00:14:45,770
Bien, allá vamos.

271
00:14:46,110 --> 00:14:50,090
Sabes, Luther, realmente no tienes
para mantener eso fuerte. Supérate a ti mismo,

272
00:14:50,250 --> 00:14:51,350
Magnum. Seguridad ante todo.

273
00:14:53,350 --> 00:14:55,630
En serio, Luther, necesito respirar.

274
00:15:05,750 --> 00:15:08,650
Hola. Bienvenido a Earthbound Internacional
de Hawái.

275
00:15:09,030 --> 00:15:14,150
Hola. Solo tenía algunas preguntas sobre
Barry Howell. soy un privado

276
00:15:14,150 --> 00:15:16,620
investigador. Ah, por supuesto.

277
00:15:17,000 --> 00:15:18,000
Déjame buscar a Todd.

278
00:15:18,120 --> 00:15:19,980
Él es el gerente y puede ayudarte.
Excelente.

279
00:15:23,720 --> 00:15:24,720
Bueno.

280
00:15:26,380 --> 00:15:27,940
Hola. Todd Reeves.

281
00:15:28,220 --> 00:15:32,020
Tomás Magnum. Tenías algunas preguntas
sobre barry. ¿Cómo puedo ayudar? si, yo

282
00:15:32,020 --> 00:15:35,420
Sé que esta es una pregunta un poco extraña,
pero ¿sería posible ver su trabajo?

283
00:15:35,420 --> 00:15:37,520
computadora? No, eso no es posible.
en realidad.

284
00:15:37,780 --> 00:15:40,420
Una vez que esto se convirtió en una investigación de asesinato,
El HPD se lo llevó.

285
00:15:41,680 --> 00:15:44,420
Aunque podría mostrarte su espacio de trabajo.
Sí, eso sería genial.

286
00:15:46,180 --> 00:15:50,400
Sabes, Barry no fue sólo un gran
empleado, era un gran tipo. todos

287
00:15:50,400 --> 00:15:51,880
Aquí estamos bastante desgarrados por eso.

288
00:15:53,180 --> 00:15:54,180
Aquí estamos.

289
00:15:54,700 --> 00:15:55,700
No queda mucho.

290
00:15:59,700 --> 00:16:00,700
Mmm.

291
00:16:05,540 --> 00:16:07,120
El campeonato está mal escrito.

292
00:16:07,740 --> 00:16:09,820
Sí, un lote grande tenía errores tipográficos.

293
00:16:10,500 --> 00:16:14,160
Sucede mucho, así que recibimos los rechazos.
Podemos donarlos a personas necesitadas.

294
00:16:14,440 --> 00:16:16,100
Este fue el último proyecto de Barry.

295
00:16:16,340 --> 00:16:17,340
Mmm.

296
00:16:18,080 --> 00:16:19,880
¿Qué pasa con el tipo que trabajaba al lado?

297
00:16:20,400 --> 00:16:24,360
¿Saltar? Sí, escuché que se metieron en algunos
tipo de altercado.

298
00:16:24,680 --> 00:16:26,040
¿Tienes alguna idea de lo que fue eso?
¿sobre?

299
00:16:26,340 --> 00:16:27,340
Sí.

300
00:16:27,500 --> 00:16:30,760
A veces nuestros camiones bloquean el de Skip.
estacionamiento, y no estaba muy feliz

301
00:16:30,760 --> 00:16:32,920
al respecto. De hecho, capturamos algunos de
sus peleas ante la cámara.

302
00:16:33,940 --> 00:16:35,200
¿Podré ver las imágenes?

303
00:16:35,600 --> 00:16:36,640
El HPD también se llevó eso.

304
00:16:37,960 --> 00:16:39,020
Lo siento, no puedo ayudar.

305
00:16:39,630 --> 00:16:43,130
No, está bien. De hecho creo que yo
Quizás conozcas a alguien que pueda hacerlo. yo

306
00:16:43,130 --> 00:16:45,030
Lo aprecio, sin embargo. Gracias. No,
gracias.

307
00:16:47,190 --> 00:16:49,110
Detective, el alcalde está en la línea dos.

308
00:16:49,870 --> 00:16:50,649
¿Para quién?

309
00:16:50,650 --> 00:16:52,250
Tú. Dijo que era urgente.

310
00:16:57,410 --> 00:16:58,410
¿Hola?

311
00:16:59,430 --> 00:17:01,250
Katsumoto. Debería haberlo sabido.

312
00:17:01,930 --> 00:17:05,569
Lo siento, hombre. realmente necesitaba hablar
a ti, y no quería que te filtraras

313
00:17:05,569 --> 00:17:06,229
mi llamada.

314
00:17:06,230 --> 00:17:07,230
¿Qué quieres, Magnum?

315
00:17:07,550 --> 00:17:11,210
Bueno, estoy trabajando en un caso. tu eres
rastreando a Skip Jenkins.

316
00:17:11,770 --> 00:17:14,849
¿Cómo lo supiste? Porque cada IP y
El cazarrecompensas de la ciudad está rastreando

317
00:17:14,849 --> 00:17:15,689
Salta a Jenkins.

318
00:17:15,690 --> 00:17:19,109
Vamos, admítelo. De todos los
investigadores privados en la isla, yo

319
00:17:19,109 --> 00:17:20,550
Creo que me odias lo más mínimo.

320
00:17:20,869 --> 00:17:21,869
Es discutible.

321
00:17:21,950 --> 00:17:24,930
Mira, necesito ver la evidencia de que
tomado de Earthbound International.

322
00:17:25,329 --> 00:17:26,829
Podrías supervisarme, por supuesto.

323
00:17:27,690 --> 00:17:29,610
Está fuera de la cuestión. Este es un
investigación de asesinato.

324
00:17:30,010 --> 00:17:34,070
Mira, estoy tratando de ayudarte a traer
su principal sospechoso. Quiero decir, ayúdame a ayudar

325
00:17:34,070 --> 00:17:39,620
usted. ¿Te refieres a ayudarte a ayudarte? Bueno, yo
adivina si ayudarme te ayuda es

326
00:17:39,620 --> 00:17:40,559
algo así como ayudarme.

327
00:17:40,560 --> 00:17:43,620
Lo que sea. ¿Puedes asegurarte de que
mira los registros y el video

328
00:17:43,620 --> 00:17:45,140
¿tú mismo? ¿Quieres decir hacer mi trabajo?

329
00:17:45,700 --> 00:17:48,080
Sí, y si algo destaca, simplemente,
ya sabes, házmelo saber.

330
00:17:48,320 --> 00:17:49,320
Adiós, Magnum.

331
00:18:05,100 --> 00:18:08,800
Vamos. Vamos. Esto no fue mi culpa.
¿Me estás tomando el pelo? tienes que mirar

332
00:18:08,800 --> 00:18:09,659
a donde vas.

333
00:18:09,660 --> 00:18:11,540
¿A mí? Tú eres quien golpeó el
frenos.

334
00:18:11,880 --> 00:18:13,060
Bueno, tú eres el vehículo de atrás.

335
00:18:14,860 --> 00:18:15,860
Mira mi parachoques.

336
00:18:16,140 --> 00:18:17,740
Me parece bien.

337
00:18:18,300 --> 00:18:19,960
No puedo creer esto, hombre.

338
00:18:21,500 --> 00:18:22,500
¿Sabes que?

339
00:18:23,660 --> 00:18:25,080
Supongo que es sólo un rasguño.

340
00:18:26,200 --> 00:18:27,300
Ni siquiera te preocupes por eso.

341
00:18:28,260 --> 00:18:29,620
Excelente. Gracias.

342
00:18:30,120 --> 00:18:32,080
Lo lamento.

343
00:18:38,700 --> 00:18:40,040
¡Mahaló! ¡Ey!

344
00:18:44,080 --> 00:18:45,680
Entonces, ¿qué hay exactamente en esta computadora portátil?

345
00:18:46,280 --> 00:18:47,280
No sé.

346
00:18:47,340 --> 00:18:50,120
Hiciste que TC tuviera un accidente sin
razón alguna.

347
00:18:50,520 --> 00:18:53,780
No, está conectado a la nube de Barry. yo
quiero ver cual fue su actividad reciente

348
00:18:53,780 --> 00:18:55,480
antes de que lo asesinaran. ¿Por qué no
solo di eso?

349
00:18:57,920 --> 00:19:01,680
Vale, parece lo último que Barry
lo subido fue una foto de su celular

350
00:19:01,680 --> 00:19:05,500
teléfono. No puedo distinguir el almacén o
de donde fue tomado.

351
00:19:06,000 --> 00:19:07,260
¿Estaba geoetiquetado?

352
00:19:07,780 --> 00:19:09,740
Sí, pero borró los datos EXIF.

353
00:19:09,940 --> 00:19:10,960
Inglés, por favor.

354
00:19:11,320 --> 00:19:12,320
Tomará un minuto.

355
00:19:15,260 --> 00:19:21,360
Por cierto, no tenía idea de que perdiste.
uno de tus padres mientras estabas en el ejército.

356
00:19:23,160 --> 00:19:24,580
Lo siento mucho.

357
00:19:25,860 --> 00:19:26,860
Gracias.

358
00:19:28,260 --> 00:19:29,260
¿Dónde está mi mamá?

359
00:19:30,420 --> 00:19:31,500
Debí haber sido duro.

360
00:19:33,040 --> 00:19:35,660
Sé que fue hace mucho tiempo, pero si
tu alguna vez...

361
00:19:35,980 --> 00:19:37,560
cuando hablo de ello.

362
00:19:42,320 --> 00:19:43,320
Está bien,

363
00:19:45,160 --> 00:19:46,099
Lo tengo.

364
00:19:46,100 --> 00:19:48,760
Barry tomó la foto desde un motel en
Cunea.

365
00:19:49,280 --> 00:19:50,360
Oh, eso es interesante.

366
00:19:51,220 --> 00:19:52,220
¿Qué es?

367
00:19:52,400 --> 00:19:57,020
Se accedió a uno de los otros dispositivos de Barry.
la foto a través de la nube después de que él fuera

368
00:19:57,020 --> 00:19:58,019
asesinado.

369
00:19:58,020 --> 00:20:01,420
Skip debe haber encontrado uno de los de Barry.
dispositivos en su apartamento.

370
00:20:01,840 --> 00:20:04,520
Todavía debe estar detrás de lo que sea que sea.
mató a Barry por.

371
00:20:05,830 --> 00:20:07,610
Voy a ir a ver el motel.

372
00:20:08,150 --> 00:20:13,250
Oh, Thomas, para que lo sepas, el 488 es
en camino hacia aquí mientras hablamos.

373
00:20:13,870 --> 00:20:14,870
¿Hablas en serio?

374
00:20:15,090 --> 00:20:19,430
Sí. Ya sabes, perseguir a un acusado
El asesino no puede permitirte perder el tiempo.

375
00:20:19,430 --> 00:20:20,249
una motoneta.

376
00:20:20,250 --> 00:20:24,610
Gracias. ¿Entonces pagaste mi deuda? No, yo
no lo hizo. Es un préstamo, que espero

377
00:20:24,610 --> 00:20:26,470
reembolsarse en su totalidad con intereses.

378
00:20:27,670 --> 00:20:31,190
Mientras tanto, llévate el negro.

379
00:20:32,310 --> 00:20:33,310
¿Me estás tomando el pelo?

380
00:20:37,860 --> 00:20:40,760
Gracias. Te debo una. ¿Uno? Más como
600.

381
00:20:42,240 --> 00:20:46,080
No me malinterpretes, estoy agradecido por
El scooter de Kumu y su sorprendente gasolina

382
00:20:46,080 --> 00:20:50,840
kilometraje. Pero si tengo razón y hay una
Si Skip está en este motel, prefiero

383
00:20:50,840 --> 00:20:52,300
Llegar en 10 minutos que en 30.

384
00:20:55,980 --> 00:21:02,680
¿Has visto a este chico? Sí, él está en
212,

385
00:21:02,800 --> 00:21:06,020
justo ahí arriba. A veces ser un
investigador privado significa jugar un

386
00:21:06,020 --> 00:21:09,790
personaje. Un manitas, custodio,
Alguien que pueda integrarse para que tú no

387
00:21:09,790 --> 00:21:10,790
asustar al saltador.

388
00:21:10,910 --> 00:21:14,350
Pero a veces, asustar al saltador es
exactamente lo que quieres hacer.

389
00:21:17,770 --> 00:21:19,610
Omita a Jenkins, HPD.

390
00:21:19,810 --> 00:21:20,810
¿Podemos hablar?

391
00:21:37,270 --> 00:21:38,430
Oye, ¿Skip? Ven aquí.

392
00:21:43,810 --> 00:21:48,030
Tienes que creerme, hombre. yo no maté
él.

393
00:21:48,490 --> 00:21:49,830
Eso lo deben decidir los tribunales.

394
00:21:50,050 --> 00:21:51,350
¿Me estás tomando el pelo? sabes lo culpable
miro?

395
00:21:51,650 --> 00:21:52,930
Sí, de hecho lo hago.

396
00:21:53,230 --> 00:21:56,130
Te encontraron de pie junto a su cuerpo.
cubierto de sangre. Eso es porque él era

397
00:21:56,130 --> 00:21:58,830
todavía vivo cuando lo encontré. ¿Qué pasa con
¿Tus altercados anteriores?

398
00:21:59,810 --> 00:22:00,589
Sí, está bien.

399
00:22:00,590 --> 00:22:03,830
Nos metimos en eso en el pasado, pero fue
Nunca nada personal. cuando encontré

400
00:22:03,830 --> 00:22:06,210
él en el callejón, quería salvar su
vida, ¿vale?

401
00:22:07,020 --> 00:22:09,380
Amigo, traté de detener el sangrado.
Está bien, pero ya era demasiado tarde.

402
00:22:11,520 --> 00:22:12,760
Regresaste al apartamento de Barry.

403
00:22:14,140 --> 00:22:15,140
¿Por qué?

404
00:22:15,600 --> 00:22:17,560
Fui allí para descubrir quién en realidad
mató a barry.

405
00:22:18,320 --> 00:22:21,280
Piénselo. ¿Por qué me arriesgaría a ser
¿Atrapado volviendo a su casa?

406
00:22:22,700 --> 00:22:24,600
La única razón por la que corrí fue para demostrar mi
inocencia.

407
00:22:25,740 --> 00:22:27,340
¿Y por eso también viniste aquí?

408
00:22:27,620 --> 00:22:30,800
Sí. Vigilando ese almacén al otro lado
La calle fue lo último que hizo Barry.

409
00:22:30,800 --> 00:22:31,800
antes de que lo mataran.

410
00:22:33,409 --> 00:22:37,390
tengo un historial bastante bueno
siguiendo mis instintos, y ahora mismo, mis instintos

411
00:22:37,390 --> 00:22:39,250
dice Skip podría estar diciendo la verdad.

412
00:22:39,730 --> 00:22:44,270
Mira, sé que es tu trabajo traerme
adentro, pero si te importa quién realmente

413
00:22:44,270 --> 00:22:46,030
mató a Barry, creo que la respuesta está en
ese almacén.

414
00:22:46,950 --> 00:22:50,170
Sé que este trabajo vino de una fianza
fiador, pero en el momento en que hice un

415
00:22:50,170 --> 00:22:52,910
promesa al sargento Howell, se convirtió en mi
cliente.

416
00:22:53,370 --> 00:22:56,190
Mi promesa a él no fue traer a Skip.
recibirá una gran recompensa.

417
00:22:56,570 --> 00:22:58,390
Fue para conseguir justicia para su padre.

418
00:22:59,630 --> 00:23:02,150
Bien, vamos a descubrir quién es el verdadero.
asesino es.

419
00:23:15,020 --> 00:23:16,760
He estado aquí la mayor parte del día analizando el alcance.
fuera.

420
00:23:17,420 --> 00:23:19,400
Lo principal que vi fueron algunos camiones.
entrando y saliendo.

421
00:23:20,000 --> 00:23:21,620
¿Pudiste mirar alguno de los
conductores?

422
00:23:22,620 --> 00:23:23,620
¿Ves lo que llevaban?

423
00:23:23,740 --> 00:23:24,719
No.

424
00:23:24,720 --> 00:23:27,280
Pero ese es el viejo Cooler Chocolate.
fábrica y ha estado cerrada por

425
00:23:27,280 --> 00:23:30,060
años. Está abandonado, entonces esos camiones
No tengo ninguna razón para estar allí.

426
00:23:30,760 --> 00:23:31,800
Tengo que ir a comprobarlo.

427
00:23:32,480 --> 00:23:33,480
¿Qué hay de mí?

428
00:23:34,580 --> 00:23:37,600
Bueno... ¡vaso de precipitados!

429
00:23:38,120 --> 00:23:39,820
Sea amable, no tan rudo.

430
00:23:40,540 --> 00:23:43,720
Estás desarrollando una enfermedad
relación con las aves de corral.

431
00:23:43,920 --> 00:23:48,060
Ya sabes, es un hecho poco conocido. la mayoría
Las gallinas tienen el coeficiente intelectual de un niño de 13 años.

432
00:23:48,060 --> 00:23:49,060
niño humano.

433
00:23:49,840 --> 00:23:52,940
Eso ni siquiera está cerca de ser cierto. Oh,
Vamos, hombre. solo estas celoso

434
00:23:52,940 --> 00:23:54,140
porque estoy haciendo nuevos amigos.

435
00:23:54,360 --> 00:23:55,360
Sí, me tienes.

436
00:23:55,640 --> 00:23:57,800
Estoy amenazado por un par de tontos.
pájaros.

437
00:23:58,180 --> 00:24:01,300
¿Sabes qué, Beaker? Chick Norris y
Voy a fingir que no dijiste

438
00:24:01,300 --> 00:24:04,380
eso porque has estado mostrando tal
Habilidades locas para armar esa cosa.

439
00:24:04,580 --> 00:24:07,240
Hablando de habilidades locas... Listo.

440
00:24:08,400 --> 00:24:10,560
¿Estás listo para encender esto? Espera,
espera, espera.

441
00:24:12,580 --> 00:24:13,580
¿Qué estás haciendo?

442
00:24:14,060 --> 00:24:15,500
Oh, no quiero que miren.

443
00:24:15,700 --> 00:24:19,120
Verás, son gallinas y eso es un
parrilla. Eso es básicamente como un eléctrico.

444
00:24:19,120 --> 00:24:20,540
silla para ellos. Tienes problemas.

445
00:24:22,200 --> 00:24:23,200
Batería, por favor.

446
00:24:30,840 --> 00:24:34,200
Sabes, voy a seguir adelante y tomar
Vuelvo a decir eso de habilidades locas que dije.

447
00:24:34,200 --> 00:24:35,200
antes. Eres un inútil.

448
00:24:38,209 --> 00:24:40,070
Ey. Ey. ¿Dónde están?

449
00:24:40,430 --> 00:24:44,090
¿Dónde estamos en la isla o dónde
¿Estamos armando tu parrilla?

450
00:24:44,090 --> 00:24:46,310
para ti sin que ayudes en absoluto?

451
00:24:46,730 --> 00:24:51,430
Está bien, lo entiendo. Estás en mi casa.
Sí, ¿por qué? Bueno, necesito ayuda, pero estoy dentro.

452
00:24:51,430 --> 00:24:55,910
Cunea. Vale, bueno, podríamos salir.
allí ahora mismo, pero si es urgente, lo haría

453
00:24:55,910 --> 00:24:57,170
llama a alguien que vive por ahí.

454
00:24:57,470 --> 00:24:58,470
Mmm.

455
00:25:02,950 --> 00:25:06,830
Vaya, este lugar es... tonto. felicidades
sobre conseguir tu propio apartamento, Magnum.

456
00:25:06,890 --> 00:25:07,890
Ahora, ¿por qué estoy aquí?

457
00:25:07,990 --> 00:25:08,990
Traje para ti.

458
00:25:10,050 --> 00:25:11,050
¿Tienes a Skip?

459
00:25:11,650 --> 00:25:13,090
¿Cuando? ¿Cómo?

460
00:25:13,510 --> 00:25:17,130
Mira, eso no es importante. que es
Lo importante es... No creo que él sea el

461
00:25:17,130 --> 00:25:18,130
asesino.

462
00:25:18,170 --> 00:25:19,530
¿Es eso lo que te dijo?

463
00:25:19,950 --> 00:25:23,650
Magnum, cada rastro de Skip dice que están
inocente. No puedo creer que se haya enamorado

464
00:25:23,650 --> 00:25:26,390
El truco más antiguo del libro. si, pero
lo último que hizo Barry fue cruzar

465
00:25:26,390 --> 00:25:27,570
la calle y comprobé que
almacén.

466
00:25:27,790 --> 00:25:29,210
Creo que eso fue lo que hizo que lo mataran.

467
00:25:29,410 --> 00:25:31,510
Te lo digo, algo turbio está pasando
ahí dentro.

468
00:25:31,950 --> 00:25:35,210
Está bien, sus labios se mueven, pero todo lo que veo
¿Hay signos de dólar que salen de su

469
00:25:35,210 --> 00:25:38,950
boca. ¿Sabe cuánto dinero tiene?
¿Vale la pena? No se trata de dinero. Entonces que

470
00:25:38,950 --> 00:25:40,410
¿Se trata? ¿Por qué estoy aquí?

471
00:25:40,650 --> 00:25:43,830
Simplemente no sé qué está pasando, ¿vale?
Por eso te envié un mensaje de texto. porque yo

472
00:25:43,830 --> 00:25:46,930
Necesitaba a alguien en quien pueda confiar para mirar
Salta mientras cruzo la calle y

473
00:25:46,930 --> 00:25:50,630
revisa el almacén. O enviaste un mensaje de texto
Yo porque vivo más cerca de este basurero.

474
00:25:50,630 --> 00:25:51,630
que Rick o TC.

475
00:25:52,350 --> 00:25:56,830
Sí, eso también. Mira, Magnum, en serio.
se te acaba el tiempo. si quieres

476
00:25:56,830 --> 00:25:59,250
el efectivo, debes entregar a Skip ahora.

477
00:25:59,490 --> 00:26:01,050
Bueno, tienes razón en que me estoy quedando sin
de tiempo.

478
00:26:03,830 --> 00:26:08,310
¿Qué tal esto? Si me das tiempo para
atrapa al verdadero asesino, puedes quedarte con el

479
00:26:08,310 --> 00:26:09,209
dinero de recompensa.

480
00:26:09,210 --> 00:26:10,210
¿Qué?

481
00:26:12,290 --> 00:26:13,730
¿Todo eso? Todo el dinero.

482
00:26:14,250 --> 00:26:15,250
Bien, ¿cuál es el truco?

483
00:26:16,040 --> 00:26:20,080
Tengo mis razones, ¿vale? Todo lo que tienes que hacer
preocuparse es sentarse, relajarse,

484
00:26:20,180 --> 00:26:21,340
viendo algo de cable gratis.

485
00:26:21,640 --> 00:26:24,840
Este va a ser el dinero más fácil.
alguna vez harás.

486
00:26:25,600 --> 00:26:26,660
Vamos, ¿qué dices?

487
00:26:27,200 --> 00:26:28,200
¿Trato?

488
00:26:29,460 --> 00:26:34,380
Sospecho, pero no soy idiota. de
Por supuesto que aceptaré el trato. Por supuesto

489
00:26:34,380 --> 00:26:35,840
vas a aceptar el trato. ya veré
usted en un poquito.

490
00:26:37,340 --> 00:26:39,860
Así que Skippy, amigo, ¿quieres jugar a la guerra?

491
00:26:41,140 --> 00:26:42,140
¿Puedes desatarme?

492
00:26:42,860 --> 00:26:45,020
No, pero no te preocupes.

493
00:26:45,240 --> 00:26:46,240
Yo me ocuparé.

494
00:26:51,100 --> 00:26:55,260
Sé que no parece justo dar
Luther la recompensa por cuidar a Skip.

495
00:26:55,900 --> 00:26:59,920
Pero ser un investigador privado no lo es
de conseguir lo que es justo, de conseguir

496
00:26:59,920 --> 00:27:00,920
el trabajo hecho.

497
00:27:04,800 --> 00:27:08,260
Y abrir y cerrar puertas tan silenciosamente
como puedas.

498
00:27:39,920 --> 00:27:43,420
Ahora he visto contrabando
en todo, desde café molido

499
00:27:43,420 --> 00:27:44,219
a peces muertos.

500
00:27:44,220 --> 00:27:48,500
Y si Skip tiene razón y Barry tenía razón
asesinado por esto, supongo que fue

501
00:27:48,500 --> 00:27:51,300
para algo más que pro-surf
rechazar camisas.

502
00:27:54,880 --> 00:27:56,480
Algo así como una caja llena de drogas.

503
00:28:31,870 --> 00:28:34,630
Sí, sé lo que estás pensando. esto
Fue una mala idea.

504
00:28:35,210 --> 00:28:36,210
¿Sabes que?

505
00:28:37,370 --> 00:28:38,370
Bien.

506
00:28:51,050 --> 00:28:52,050
¿Sí?

507
00:28:53,390 --> 00:28:54,390
Hola, Iggy.

508
00:28:54,530 --> 00:28:57,350
¿Puedes hacerme un favor y rastrear a alguien?
abajo?

509
00:28:57,610 --> 00:28:59,430
¿De nuevo? ¿Quién es esta vez?

510
00:28:59,830 --> 00:29:00,830
A mí.

511
00:29:01,390 --> 00:29:02,870
Thomas, ¿qué has conseguido?
en?

512
00:29:03,310 --> 00:29:05,550
Una caja con alrededor de 200 libras de
cocaína.

513
00:29:06,350 --> 00:29:07,350
Estás bromeando.

514
00:29:07,550 --> 00:29:08,550
No, lamentablemente no.

515
00:29:10,570 --> 00:29:15,250
Mira, tengo a Katsumoto al otro lado de la línea.
¿Puedes agarrar a Rick y Cece y bajar?

516
00:29:15,250 --> 00:29:16,250
¿a donde quiera que vaya?

517
00:29:16,610 --> 00:29:19,290
Y podría volverse peligroso, así que ven.
preparado.

518
00:29:21,550 --> 00:29:23,030
Oye, ¿encontraste algo?

519
00:29:23,550 --> 00:29:26,350
No en las cámaras de vigilancia, pero yo
encontré algo más.

520
00:29:26,550 --> 00:29:30,250
Resulta que se hicieron decenas de llamadas a
la organización sin fines de lucro de Travis Leet.

521
00:29:30,670 --> 00:29:31,670
¿El fiador?

522
00:29:31,910 --> 00:29:33,810
Probablemente solo esté siguiendo
El asesinato de Barry.

523
00:29:34,050 --> 00:29:39,930
No, se hicieron varias llamadas hasta
cuatro meses antes de que Barry fuera siquiera

524
00:29:39,930 --> 00:29:44,430
asesinado. Entonces el tipo que nos contrató para
¿La pista Skip está de alguna manera involucrada en esto?

525
00:29:44,590 --> 00:29:47,010
Sí, pero no sabemos con quién ni siquiera
por qué.

526
00:29:47,250 --> 00:29:48,250
Oh, lo hago.

527
00:29:48,970 --> 00:29:50,370
Drogas. ¿Cómo sabes eso?

528
00:29:50,630 --> 00:29:54,330
Te informaré más tarde, pero ahora mismo,
Tengo que colgar el teléfono.

529
00:29:54,770 --> 00:29:57,710
Magnum, ¿dónde estás? Bueno, ese es el
problema.

530
00:29:58,430 --> 00:29:59,430
No sé.

531
00:30:22,660 --> 00:30:23,660
Hola, chicos.

532
00:30:23,760 --> 00:30:27,180
Lo lamento. El autobús llegó tarde. me imaginé
Sería genial si hiciera autostop. Oye, yo

533
00:30:27,180 --> 00:30:30,080
No sé si sabes esto, pero
hay... hay un montón de drogas

534
00:30:30,080 --> 00:30:31,080
debajo de estas camisetas.

535
00:30:31,440 --> 00:30:32,440
No lo dices.

536
00:30:33,740 --> 00:30:34,740
Sí.

537
00:30:36,380 --> 00:30:41,460
Vaya, ¿es ese un... ¿Es ese un completamente cargado?
¿SRT Hellcat?

538
00:30:42,100 --> 00:30:45,020
Ese es un auto realmente lindo para un
trabajador sin fines de lucro.

539
00:30:45,260 --> 00:30:48,300
Gracias. Sí, ¿ahorraste?
¿Por eso, chico malo?

540
00:30:48,500 --> 00:30:50,140
O lo pagas en efectivo con esa droga.
dinero?

541
00:30:50,510 --> 00:30:53,830
No tengo idea de lo que estás hablando
acerca de. ¿En realidad? porque desde donde soy

542
00:30:53,830 --> 00:30:56,910
De pie, parece que te estás moviendo.
drogas bajo el radar usando el

543
00:30:56,910 --> 00:30:58,210
centro de envío de una organización sin fines de lucro.

544
00:30:58,910 --> 00:31:01,170
Esa es una teoría descabellada.

545
00:31:01,510 --> 00:31:02,229
Tengo más.

546
00:31:02,230 --> 00:31:06,570
Estoy pensando que Barry se enteró de
tu pequeña operación, y por eso

547
00:31:06,570 --> 00:31:10,450
lo mataste. Y estos tipos probablemente
no tuvo nada que ver con eso y son como

548
00:31:10,450 --> 00:31:16,350
sorprendido como estoy. Pero tú, amigo mío,
eso no es bueno. Quiero decir, eso es genial.

549
00:31:16,350 --> 00:31:19,250
ilegal. No es ilegal si no hay
testigos.

550
00:31:19,570 --> 00:31:20,770
¿Qué crees que son estos tipos?

551
00:31:21,450 --> 00:31:22,510
¿Vieron algo?

552
00:31:23,350 --> 00:31:24,350
No.

553
00:31:25,910 --> 00:31:29,570
Sólo veo a un tipo que irrumpió en nuestro
almacén y le dispararon.

554
00:31:30,190 --> 00:31:31,850
No, no puedes hacer eso. ¿No?

555
00:31:32,070 --> 00:31:33,290
No. ¿Por qué?

556
00:31:33,690 --> 00:31:39,330
Bueno, te diré por qué. porque el
la estructura de este edificio es claramente

557
00:31:39,330 --> 00:31:41,230
acero. Entonces, ¿cuál es tu punto?

558
00:31:41,510 --> 00:31:45,880
Bueno, mi punto es este. Y es... es
un muy buen punto, y sólo voy a ir

559
00:31:45,880 --> 00:31:48,200
decirlo una vez, así que asegúrense, chicos
escucha.

560
00:31:48,440 --> 00:31:51,460
Lo que quiero decir es que estás jodido.

561
00:32:22,160 --> 00:32:25,280
¿Por qué tardaste tanto? Creo que quisiste decir
para decir gracias por salvarme la vida.

562
00:32:25,380 --> 00:32:26,500
Gracias por salvarme la vida.

563
00:32:27,000 --> 00:32:28,000
Entonces, ¿qué descubriste?

564
00:32:28,340 --> 00:32:31,200
En realidad, Barry fue asesinado por Sam, su
compañero de trabajo en la organización sin fines de lucro.

565
00:32:31,400 --> 00:32:34,360
¿Asumo que es a quién estamos persiguiendo ahora?
Sí. Ah, y por cierto, gracias por

566
00:32:34,360 --> 00:32:37,400
recuperar mi auto por mí. no lo es
tu auto. Es de Robin. ¿Es tan difícil?

567
00:32:37,400 --> 00:32:38,900
¿Para que aceptes simplemente un cumplido?

568
00:32:41,160 --> 00:32:42,160
No es un buen momento, Lutero.

569
00:32:43,100 --> 00:32:44,160
Magnum, ¿dónde estás?

570
00:32:44,480 --> 00:32:45,480
Persiguiendo al asesino de Barry.

571
00:32:46,720 --> 00:32:48,980
Oye, quédate quieto y no dejes que Skip se salga
tu vista.

572
00:32:49,460 --> 00:32:51,280
Y Travis también estaba involucrado.

573
00:32:51,710 --> 00:32:53,670
Bueno, entonces tenemos un problema.

574
00:32:54,150 --> 00:32:58,370
Willis pasó con algo de músculo, unos cuantos
de los otros investigadores privados, y se llevaron a Skip.

575
00:32:58,970 --> 00:33:02,530
¿Qué? Le enseñé a rastrear personas.
y ella volteó el guión y siguió

576
00:33:02,530 --> 00:33:03,530
yo.

577
00:33:04,270 --> 00:33:05,710
Lo siento mucho, Magnum.

578
00:33:07,390 --> 00:33:08,390
Te llamo más tarde.

579
00:33:08,910 --> 00:33:11,870
Entonces el compañero de trabajo de Barry y la fianza
¿Estaban juntos los fiadores en esto?

580
00:33:12,190 --> 00:33:15,210
Sí, Barry descubrió que estaban usando
la organización sin fines de lucro para mover drogas, así que cuando

581
00:33:15,210 --> 00:33:17,730
Skip fue acusado falsamente y comenzó
cavando por ahí...

582
00:33:17,950 --> 00:33:20,310
Pagar su fianza era la única manera de que
Travis podría llegar a Skip para matarlo.

583
00:33:20,310 --> 00:33:21,310
antes de exponer la operación.

584
00:33:21,610 --> 00:33:23,230
Sí, pero cuando saltó la fianza, arruinó
su plan.

585
00:33:24,050 --> 00:33:27,530
Entonces, si Willa tiene a Skip ahora... Ella es
entregándolo directamente al tipo que

586
00:33:27,530 --> 00:33:28,530
quiere matarlo.

587
00:33:38,390 --> 00:33:39,390
¿Hola! Qué tal?

588
00:33:39,430 --> 00:33:41,550
Oigan, necesito que vayan a Clear.
La caja de fianza de Sky.

589
00:33:41,990 --> 00:33:44,970
¿Por qué perseguiste al Hellcat? como
Ven, siempre podrás acabar con lo malo.

590
00:33:44,970 --> 00:33:47,190
chico? Bueno, en realidad es por eso que estoy
llamando.

591
00:33:47,610 --> 00:33:49,270
Es posible que ustedes también puedan conseguir uno.
esta vez.

592
00:33:59,510 --> 00:34:06,310
Hola chicos, ¿cómo está?

593
00:34:06,310 --> 00:34:10,630
parachoques? Bátelo. Demasiado tarde, acabo de dar vuelta
él dentro. Oh, buen trabajo. Es inocente. tu

594
00:34:10,630 --> 00:34:12,210
simplemente lo convirtió en el tipo que quiere
él muerto.

595
00:34:13,010 --> 00:34:14,010
Tienes razón.

596
00:34:42,510 --> 00:34:43,830
¿Planeas pintar el lugar?

597
00:34:44,030 --> 00:34:46,050
Echa un poco de blanco XL en las paredes.
Ilumina la habitación.

598
00:34:46,449 --> 00:34:48,909
No des un paso más. Oye, oye, oye.
Tómatelo con calma, amigo.

599
00:34:49,429 --> 00:34:50,429
No vas a disparar.

600
00:34:50,590 --> 00:34:52,650
No hay manera de que me mates antes de que yo mate
él.

601
00:34:53,010 --> 00:34:54,010
Oh, maldita sea.

602
00:34:54,130 --> 00:34:55,370
Ojalá no hicieras eso.

603
00:34:55,610 --> 00:34:56,408
¿Hacer lo?

604
00:34:56,409 --> 00:34:59,170
Desafía a mi muchacho. ¿Arrojó el
guantelete? Creo que tiró el

605
00:34:59,170 --> 00:35:02,290
guantelete. Sí, mira, lo que no sabes
sobre Rick aquí es que él era el más

606
00:35:02,290 --> 00:35:04,030
temido francotirador explorador en la caja de arena.

607
00:35:05,170 --> 00:35:06,850
¿Por qué etiquetas a un chico, cuánto, 21?

608
00:35:07,110 --> 00:35:08,089
2.200.

609
00:35:08,090 --> 00:35:11,190
2.200 metros en medio de una tormenta.

610
00:35:11,520 --> 00:35:13,300
Esto es un desafío. No es un desafío.

611
00:35:14,300 --> 00:35:17,540
Mira, tengo mi colmillo en el gatillo. yo
Júralo por Dios, si das un paso más,

612
00:35:17,660 --> 00:35:18,538
Lo mataré.

613
00:35:18,540 --> 00:35:20,560
No si te dispara en la médula
oblongata.

614
00:35:21,460 --> 00:35:22,259
¿El qué?

615
00:35:22,260 --> 00:35:23,260
Está en el tronco del encéfalo.

616
00:35:23,560 --> 00:35:24,560
Ella tiene razón.

617
00:35:24,800 --> 00:35:28,100
Si te golpea allí,
provocar un cortocircuito en su sistema nervioso. tu

618
00:35:28,100 --> 00:35:29,260
no podrá apretar el gatillo.

619
00:35:29,500 --> 00:35:31,960
Sí, pero es como una pulgada cuadrada.
objetivo. Tiro duro.

620
00:35:32,300 --> 00:35:35,260
Sí, está sólo a un par de metros de distancia. yo
puede alcanzar una pulgada cuadrada desde 100.

621
00:35:36,200 --> 00:35:38,760
Con un rifle de francotirador, no con una pistola.

622
00:35:39,020 --> 00:35:40,020
¿Cuánto quieres apostar?

623
00:35:48,200 --> 00:35:50,780
Bien, eso fue divertido. ¿Fue divertido? hizo
te diviertes?

624
00:35:54,540 --> 00:35:55,540
Magnum, la luz del combustible.

625
00:35:55,620 --> 00:35:56,618
Estamos vacíos.

626
00:35:56,620 --> 00:36:00,000
Puede que ahora no sea el mejor momento para parar
el gas. Mi punto es que si esta persecución

627
00:36:00,000 --> 00:36:01,560
dura mucho más, definitivamente está
va a escapar.

628
00:36:02,080 --> 00:36:03,500
Bien, tengo una idea.

629
00:36:03,740 --> 00:36:04,718
¿Para hacer qué?

630
00:36:04,720 --> 00:36:05,720
Maniobra de foso.

631
00:36:05,780 --> 00:36:07,360
Solo le voy a dar un poco de amor.
toque.

632
00:36:12,300 --> 00:36:15,480
¿Necesito recordarte que todavía me debes una
reparaciones al auto. Por favor no dañes

633
00:36:15,480 --> 00:36:16,138
otra vez.

634
00:36:16,140 --> 00:36:17,140
Todo estará bien.

635
00:36:21,360 --> 00:36:22,680
Literalmente vas a golpear a otro.
coche.

636
00:36:22,940 --> 00:36:25,560
Todo es cuestión de técnica. solo doy
Dales un pequeño golpe y girarán.

637
00:36:25,920 --> 00:36:27,280
No habrá daños a ninguno de los autos.

638
00:36:58,510 --> 00:37:05,410
No hubo daños a ninguno de los autos. Bueno, eso es un

639
00:37:05,410 --> 00:37:12,010
Dos no están mal. Todo en lo que puedo pensar es
nuestro numero

640
00:37:12,010 --> 00:37:18,670
de días y todo lo que no puedo hacer
quitar

641
00:37:18,670 --> 00:37:24,430
tu dolor y no soy un salvador

642
00:37:31,180 --> 00:37:32,180
Cumpliste tu promesa.

643
00:37:33,060 --> 00:37:37,020
Espero que eso compense el hecho.
no hay recompensa absolutamente

644
00:37:37,020 --> 00:37:42,500
Tal vez ahora pueda conseguir un poco
más cierre.

645
00:37:43,900 --> 00:37:47,740
Yo creo que sí

646
00:37:47,740 --> 00:37:53,540
conoce mi mi

647
00:37:53,540 --> 00:37:58,600
mamá falleció cuando yo estaba en
Afganistán

648
00:38:01,000 --> 00:38:05,960
Había estado enferma por un tiempo, pero

649
00:38:05,960 --> 00:38:10,540
Pasé mientras estuve en cautiverio.

650
00:38:13,260 --> 00:38:14,640
Te perdiste su funeral.

651
00:38:17,400 --> 00:38:18,400
Sí.

652
00:38:21,260 --> 00:38:23,780
Ni siquiera supe que había muerto hasta después.
Fui liberado.

653
00:38:26,340 --> 00:38:28,600
Por eso estás dispuesto a sacrificarte
tu recompensa.

654
00:38:29,710 --> 00:38:31,370
Sabía lo importante que era para él.

655
00:38:38,970 --> 00:38:45,210
Thomas, nunca conocí a tu madre.
obviamente, pero... estoy seguro de que si

656
00:38:45,210 --> 00:38:49,410
ella podría verte hoy, estaría realmente
orgulloso.

657
00:39:10,880 --> 00:39:11,880
Sargento Howe.

658
00:39:12,940 --> 00:39:14,040
Es un hermoso servicio.

659
00:39:14,520 --> 00:39:15,520
Gracias, señor.

660
00:39:16,320 --> 00:39:17,320
Por todo.

661
00:39:18,520 --> 00:39:19,720
Eres un hombre de palabra.

662
00:39:21,160 --> 00:39:22,160
Es mi honor.

663
00:39:47,790 --> 00:39:48,790
¿Planeaste una barbacoa?

664
00:39:49,370 --> 00:39:50,830
No. ¿Qué es todo esto?

665
00:39:51,130 --> 00:39:53,950
Pensamos después del funeral, chicos.
Me vendría bien un poco de rutina.

666
00:39:55,830 --> 00:39:58,830
Vaya, en realidad tiene la parrilla.
juntos. Se ve genial. Gracias.

667
00:39:58,870 --> 00:40:01,550
Gracias. Trabajamos muy duro para
terminar de armar esto.

668
00:40:02,270 --> 00:40:03,810
Muy bien, Kumu ayudó un poco.

669
00:40:04,250 --> 00:40:07,130
Está bien, Kumu construyó todo, pero nosotros
compró la comida. ¿Nosotros?

670
00:40:07,450 --> 00:40:10,470
Muy bien, TC compró la comida, pero yo
lo cociné. ¿Eso cuenta para algo?

671
00:40:10,730 --> 00:40:12,690
Eso es cierto. Toma, come, tú.
dos.

672
00:40:12,910 --> 00:40:15,150
Mmmm, esto se ve genial. Sí.

673
00:40:28,940 --> 00:40:35,860
Gracias. Esto puede ser lo más
deliciosa hamburguesa que he probado jamás. Tú

674
00:40:35,860 --> 00:40:38,220
Trague al menos parte de su comida.
antes de hablar.

675
00:40:42,040 --> 00:40:44,480
¿Sabes que? Júzgame todo lo que quieras. I
no me importa.

676
00:40:48,590 --> 00:40:49,590
Me comeré una hamburguesa.

677
00:40:56,470 --> 00:41:01,250
Lo que pasa con perder a un ser querido es
que te hace apreciar a la gente

678
00:41:01,250 --> 00:41:02,590
quienes realmente importan en la vida.

679
00:41:03,310 --> 00:41:04,310
Almiar.

680
00:41:04,930 --> 00:41:05,930
TC.

681
00:41:06,810 --> 00:41:07,810
Maestro.

682
00:41:09,250 --> 00:41:10,250
Incluso Higgins.

683
00:41:11,390 --> 00:41:14,630
Fue devastador después de que perdí mi
familia.

684
00:41:15,310 --> 00:41:18,350
Y lo único en lo que puedo pensar ahora es en cómo
suerte que tengo de haber encontrado otro.